Ok ok ok... After literally HOURS of sitting in front of this screen, faffing about in photoshop/indesign/illustrator, doing rubbish little drawings, or just putting my head in my hands and trying to THINK...
I may have struck upon something I actually like.
I'm not sure what it is about it, as I say, possibly I need to take a step back and have another look at it tomorrow... but yeah, I quite like this idea. (click for a bigger view)
I'm really struggling with the project though.